> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://textav.gitbook.io/textav-event/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://textav.gitbook.io/textav-event/projects/palestinian-remix.md).

# Palestinian Remix

{% embed url="<https://www.youtube.com/embed/CzAP_au2ltM>" %}

## Notes:

* Project : <http://PalestineRemix.com> 20 documentaries in 4 languages (English, Arabic, Hebrew, Bosnian) - Based on Hyperaud.io technology.
* When people say that they have transcripts they may not have them in the format that you need.
* Getting transcripts in a word document… in tables…??? Built a tool with a vertical timeline, each paragraph with tabs for each language.
* Helped by QCRI who use Kaldi and have a very good arabic language model.
* To deal with hardcoded subtitles: Duplicate video and in javascript canvas, frame-by-frame matching looking for changes in the subtitles, and send it to tesseract server-side with English back (with bad spelling because hard to do).
* “One night I managed to write something terrifying like this …”


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://textav.gitbook.io/textav-event/projects/palestinian-remix.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.